Wir, die Volksbank Hameln-Stadthagen, agieren als verlässlicher Ansprechpartner in allen Finanzthemen und sind in den Landkreisen Schaumburg und Hameln-Pyrmont tätig. Wir setzen auf einen direkten, persönlichen Kontakt zu unseren Kunden. Für das alltägliche Bankgeschäft ist es ratsam, das Girokonto in derjenigen Bank oder Geschäftsstelle zu eröffnen, in deren Nähe Sie voraussichtlich für längere Zeit wohnhaft sein werden.

Wir gehören zu einer der größte Bankengruppe Deutschlands. An deutschlandweit 17.300 Geldautomaten können unsere Kunden Geld abheben. Die Förderung der Region steht im Vordergrund unserer täglichen Arbeit.

Wenn Sie als Flüchtling nach Deutschland gekommen sind, ist es zunächst wichtig, für die Teilhabe am alltäglichen Wirtschaftsleben über ein Girokonto zu verfügen.

• Wir bieten Ihnen ein Girokonto mit Sonderkondition von pauschal für 5,00 Euro (befristet für ein Jahr) an.
• Eine Bankkarte erhalten Sie kostenlos zum Girokonto.
• Über dieses Girokonto können Sie bargeldlose Zahlungen empfangen (zum Beispiel Lohn sowie staatliche Unterstützungsleistungen).
• Sie können darüber hinaus Überweisungen ins In- und Ausland tätigen.
• Sie haben die Möglichkeit, Bargeld auf Ihr Konto einzuzahlen oder vom Konto Bargeld am Geldautomaten oder am Bankschalter mit Ihrer Bankkarte abzuheben.
• Achten Sie darauf, dass die Zahlungen nur im Rahmen Ihres verfügbaren Guthabens auf dem Konto vorgenommen werden.
• Den aktuellen Kontostand können Sie mit Ihrer Bankkarte unter anderem am Kontoauszugsdrucker im Selbstbedienungsbereich unserer Geschäftsstellen oder am Bankschalter in Erfahrung bringen.
• Zur Legitimation ist ein gültiger Reisepass notwendig.

Ihre Geldeinlagen bei der Volksbank Hameln-Stadthagen werden in dem durch das Einlagensicherungsgesetz bestimmten Umfang durch die BVR Institutssicherung GmbH geschützt. Weitere Informationen finden zur BVR-ISG finden Sie unter https://www.bvr-institutssicherung.de. Nur Sie allein haben Zugang auf Ihr Girokonto, andere Personen oder staatliche Stellen haben keinen Zugriff.

Wir nehmen uns Zeit für Sie. Wenn Sie ein Girokonto bei uns eröffnen wollen, vereinbaren Sie bitte einen Termin zur Kontoeröffnung. Zur Kontoeröffnung benötigen wir Ihren Reisepass und Ihre Wohnanschrift.

In folgenden Haupt- und Geschäftsstellen können Kontoeröffnungen vorgenommen werden:

• Hameln
• Stadthagen
• Bad Münder
• Bad Pyrmont
• Emmerthal
• Rodenberg

Bringen Sie, wenn Sie kein Deutsch sprechen können, möglichst eine Person Ihres Vertrauens mit, die Ihnen bei der Übersetzung behilflich ist.

Termine können persönlich in einer unserer Geschäftsstellen, telefonisch unter 05721 781-0 oder 05151 207-0 oder direkt online vereinbart werden

Ми, Volksbank Hameln-Stadthagen, діємо як надійний контакт з усіх фінансових питань і працюємо в районах Шаумбург і Хамельн-Пірмонт. Ми покладаємося на прямий, особистий контакт з нашими клієнтами. Для повсякденної банківської діяльності доцільно відкрити поточний рахунок у банку чи відділенні, біля якого ви, ймовірно, будете проживати тривалий період часу.

Ми належимо до однієї з найбільших банківських груп Німеччини. Наші клієнти можуть знімати гроші в 17300 банкоматах по всій Німеччині. Просування регіону – основна наша щоденна робота.

Якщо ви приїхали до Німеччини як біженець, спочатку важливо мати поточний рахунок, щоб ви могли брати участь у повсякденному економічному житті.

• Ми пропонуємо вам поточний рахунок на особливих умовах за фіксованою ставкою 5,00 євро на місяць (замість 11,50 євро/місяць; обмежено одним роком).
• Ви отримаєте банківську картку безкоштовно разом зі своїм поточним рахунком.
• Ви можете використовувати цей поточний рахунок для отримання безготівкових платежів (наприклад, заробітної плати та державних виплат).
• Ви також можете здійснювати внутрішні та міжнародні перекази.
• Ви можете внести готівку на свій рахунок або зняти готівку зі свого рахунку в банкоматах або касах банку за допомогою вашої банківської картки.
• Переконайтеся, що платежі здійснюються лише в межах доступного балансу на рахунку.
• •Дізнатися поточний залишок на Вашій банківській картці Ви можете в принтері виписки з рахунку в зоні самообслуговування наших відділень або в касі банку.
• Для легітимації потрібен дійсний паспорт.

Ваші грошові вклади у Volksbank Hameln-Stadthagen захищені BVR Institutssicherung GmbH в межах, визначених Законом про страхування вкладів. Додаткову інформацію про BVR-ISG можна знайти на https://www.bvr-institutssicherung.de. Тільки ви маєте доступ до свого поточного рахунку, інші люди чи державні установи не мають доступу.

Ми знаходимо для вас час. Якщо ви бажаєте відкрити поточний рахунок у нас, будь ласка, призначте зустріч, щоб відкрити рахунок. Щоб відкрити рахунок, нам потрібен ваш паспорт і домашня адреса.

Рахунки можна відкрити в таких головних офісах або філіях:

• Головний офіс Stadthagen (Marktstr. 7, 31655 Stadthagen),
• Головний офіс Hamelin (Osterstr. 44, 31785 Hamelin),
• Головний офіс Bad Münder (Marktstr. 4/6, 31848 Bad Münder),
• Офіс у місті Бад-Пірмонт (Brunnenstr. 1a, 31812 Bad Pyrmont),
• офіс Emmerthal (Hauptstr. 60, 31860 Emmerthal),
• Офіс Роденберг (Amtsstr. 3, 31552 Rodenberg),
• Консультаційний центр Niedernwöhren (Hauptstr. 12, 31712 Niedernwöhren).

Якщо ви не володієте німецькою мовою, візьміть із собою когось, якому ви довіряєте, який допоможе вам з перекладом.

Записатися на прийом можна особисто в одному з наших офісів, за телефоном 05721 781-0 або 05151 207-0 або онлайн за адресою www.vbhs.de/termin.