Umtausch der ukrainischen Währung

• Pro Person können insgesamt bis zu 10.000 UAH in Euro umgetausch werden. Der Umtausch kann hierbei auch in mehreren Teilbeträgen erfolgen.
  
• Der Umtausch erfolgt gebührenfrei.
• Es werden nur Banknoten zu 100, 200, 500 und 1.000 UAH akzeptiert. Bitte beachten Sie, dass stark beschädigte oder andere Scheine sowie Münzgeld nicht umgetausch werden können.
• Berechtigt sind alle volljährigen Personen, die aufgrund des Krieges in der Ukraine in Deutschland Zuflucht gesucht haben.
• Bitte denken Sie an ein gültiges Legitimationspapier, um Ihre Identität nachzuweisen.
• Dieses Angebot gilt nur für Kunden unserer Volksbank Hameln-Stadthagen eG.
  
• Der Umtausch kann in den Kassen unserer Hauptstellen Hameln und Stadthagen erfolgen. Bitte beachten Sie, dass die Kassen täglich von 09:00 - 12:30 Uhr geöffnet sind.
  
• Zeitraum, in dem der Umtausch erfolgen kann: 24.05.2022 - 18.11.2022

Федеральне міністерство фінансів та міністерство внутрішніх справ спільно з Deutsche Bundesbank сформулювали офіційні вимоги та створили можливість обміну української гривні на євро.

З 24 травня по 18 листопада 2022 року українські біженці можуть безкоштовно обміняти гривні на євро в нашому Volksbank Hameln-Stadthagen.

Цю послугу ми пропонуємо в наступних відділеннях нашого банку:

• обмін гривень на євро є можливим для повнолітніх українськіх біженців, які мають розрахунковий рахунок у нашому банку
• обмін здийснюється одноразовим платежом в розмірі 10 000 грн. (прибл. 300 євро) або частковими платежами, які в суммі не пeрeвищують 10 000 грн.
• до обміну приймаються банкноти номіналом 100, 200, 500 та 1000 грн. дійсної серії. Обмін сильно пошкоджених купюр, банкнот іншого номіналу та монет не є можливим
• Обмін є безкоштовним
• Еквівалентна сумма у євро зараховувається на розрахунковий рахунок власника чи уповноваженої особи у нашому банку.
• oбмін здійснюється за курсом євро до гривні, визначеним Центральним банком України на поточний календарний тиждень

Федеральное министерство финансов и Министерство внутренних дел совместно с Deutsche Bundesbank сформулировали официальные условия и создали возможность обмена украинской гривны на евро.

С 24 мая по 18 ноября 2022 года украинские беженцы могут бесплатно обменять банкноты гривны на евро в нашем Volksbank Hameln-Stadthagen.

Мы предлагаем эту услугу в следующих отделениях банка

• обмен гривен на евро возможен для совершеннолетних украинских беженцев, имеющих банковский счет в нашем банке
• обмен осуществляется одноразовым платежом в рaзмeрe 10 000 грн. (около 300 евро) или частичными платежами, в суммe не превышающими 10 000 грн.
• в обмен принимаются банкноты номиналом 100, 200, 500 и 1000 грн. действительной серии. Обмен сильно поврежденных купюр, банкнот другого номинала и монет невозможен
• oбмен осуществляется по курсу евро к гривне, определенному Центральным банком Украины на текущую календарную неделю
• обмен является бесплатным
• эквивалентная сумма в евро зачисляется на расчетный счет владельца или уполномоченного лица в нашем банке.